מבנה מיוחד בעיר דוד, שימש לפולחן בימי בית ראשון